Režiser Kristofer Kolumbus, koji je režirao prva dva filma o Hariju Poteru, rekao je za "Varajeti" da ne podržava stavove Roulingove i da smatra da je cijela situacija generalno "veoma tužna".
"Volim ponekad da odvojim umjetnika od umjetnosti, mislim da je to važno uraditi", rekao je Kolumbus za taj medijski kanal. "Tužno je šta se dogodilo. Svakako se ne slažem sa onim o čemu ona govori. Ali jednostavno je tužno, veoma je tužno."
Roulingova, koja sebe opisuje kao TERF (trans-ekskluzivnu radikalnu feministkinju), izazvala je kritike svojih obožavalaca i glumačke ekipe originalnih filmova o Hariju Poteru, uključujući Danijela Radklifa, Emu Votson i Ruperta Grinta, zbog toga što je tokom godina više puta zastupala antitrans retoriku. U aprilu je šezdesetogodišnja autorka javno proslavila presudu Vrhovnog suda Velike Britanije kojom su transrodne žene isključene iz zakonske definicije žene prema britanskom Zakonu o ravnopravnosti."Nemam više šta da tražim u svijetu Harija Potera"
Njene ponovljene izjave protiv transrodne zajednice izazvale su negativne reakcije zbog predstojećih audio-knjiga o Hariju Poteru i televizijske adaptacije koju HBO sprema. U maju je šef HBO-a Kejsi Blojs objasnio u podkastu "The Town" da serija "nije tajno prožeta" stavovima Roulingove.
"I ona ima pravo na te stavove", dodao je Blojs tada. "I mislim da je ljudima prilično jasno da ona ima pravo na njih."
Iako je produkcija televizijske serije već u toku, Kolumbus ne planira povratak u Hogvorts u skorije vrijeme. Kada su ga za časopis Varajeti pitali o potencijalnom učešću u seriji, reditelj je odgovorio: "Ne, uradio sam to, videli ste moju verziju. Nemam ništa više da tražim u svijetu Harija Potera".
To ne znači da je protiv adaptacije. Šezdesetšestogodišnjak je otkrio da zapravo zavidi na vremenu i prostoru koji televizija dozvoljava u odnosu na filmsku adaptaciju, napominjući da je postojalo nekoliko priča iz knjiga koje jednostavno nije mogao da uključi u filmove.
"Odlična stvar je što smo sa prvom, drugom i trećom knjigom željeli da uradimo sve to", rekao je. "Željeli smo da sve to prenesemo na ekran, a nismo imali priliku."
To uključuje likove poput Pivsa, za koje je Kolumbus rekao da "nikada nisu ušli u film" jer "jednostavno nismo imali vremena da razvijemo lik", do priča poput one u kojoj Hari i Hermiona brinu da će biti otrovani nakon što popiju napitke.
"Nikada nismo uspjeli da ubacimo tu nevjerovatnu scenu u film, a siguran sam da će biti u HBO seriji", rekao je.
"Dakle, za mene je to prilika da se ožive sve te scene", dodao je.
Iako možda neće ponovo posjećivati Hogvorts, Kolumbus je napomenuo da je već doživio pravi "deža vi" nakon što je video nedavne fotografije Nika Frosta kao Hagrida i Dominika Meklaflina kao Harija Potera koji zajedno snimaju u Londonu.
"Zato što je to bilo tačno tamo gdje smo bili prije 20 godina!", objasnio je. "Morali smo da snimamo u nedjelju sa Denom (Radklifom) i Martinom Bejfildom, koji je zamijenio Robija Koltrejna."