Piše Dejmijen Kejv za Njujork tajms
Na sajmu naoružanja u Vijetnamu u decembru, premijer te zemlje se čak popeo u gostujući avion C-130 i pregledao pilotsku kabinu dok su američki komandanti posmatrali. Snimak na Jutjubu izgleda prikazuje vijetnamskog zamjenika ministra odbrane kako kolegama govori da su naručena tri (ili možda trinaest) aviona. Međutim, posle se ništa nije dogodilo.
Umjesto toga, Vijetnam je pojačao kupovinu ruske vojne opreme, okolišajući tako oko američkih sankcija čiji je cilj prekid poslovanja sa Rusijom zbog invazije na Ukrajinu. Procurela dokumenta i intervjui sa vijetnamskim i zapadnim zvaničnicima ukazuju na obnovu odnosa; reprizu nepovjerenja prema Americi i oslanjanje na Rusiju, uz talas sastanaka na visokom nivou i prethodno neobjavljenih kupovina i ortakluka.
Među dokazima koje je Njujork tajms imao na uvid je i evidencija vijetnamskih porudžbina desetina kompleksnih sistema za vazdušnu odbranu, kao i visoko-tehnološka pojačanja za podmornice, dok se traže flote za nove letjelice. Rusija i Vijetnam su još i nastavili da šire vojno-tehničku saradnju kroz zajedničke poduhavte. Najmanje jedna kompanija u Hanoju, glavnom gradu Vijetnama, dodata je na spisak sankcija Evrope i Amerike, kao i na spisak za kontrolu izvoza 2024. i 2025. godine, ukazujući na to da je ovaj biznis doprinosio ruskoj borbi protiv Ukrajine.
Većina transakcija i saradnji sa Rusijom dogovorena je tako da se izbjegne primjena sankcija, dijelom zato što je način plaćanja skriven u drugim kompanijama i zato što su SAD za mnogo toga progledale kroz prste, vjerujući da je takav izbor Vijetnama. Ali, Rusija se osmjelila. Mada je ova tajna kupovina većinom započeta još za vrijeme Bajdenove administracije, izgleda da je ojačala sada kada je predsjednik Donald Tramp na vlasti, a tako su počeli i javno da iskazuju blizak odnos.
Ruska državna medijska agencija je u septembru objavila da će novim ratifikovanim protokolom Vijetnamu dozvoliti otplatu duga za vojnu opremu u ruskim rubljama.
U saopštenju je navedeno da je taj zakon potpisao ruski predsjednik Vladimir Putin.
Vijetnamski zvaničnici su kazali da njihova zemlja jednostavno postupa pragmatično. Decenijama ih je uglavnom Rusija snabdijevala oružjem. Ali, nakon pauze do koje je došlo zbog ruske invazije na Ukrajinu 2022. godine, kao i zbog koraka prema drugim partnerima, koje je Bajdenova administracija ohrabrila, Vijetnam sada ponovo posluje sa Rusijom na načine koji bi mogli preoblikovati bezbjednosne proračune širom Azije.
U ovom regionu sada brinu da će Tramp, koji je ove nedjelje u Južnoj Koreji na samitu Azijsko-pacifičke ekonomske saradnje, gurati Hanoj još dalje, čineći Aziju opasnijim mjestom jer otuđuje ne samo saveznike, već i novije partnere.
U Vijetnamu se pogoršava odnos sa SAD. Udarac po udarac, kulminiralo je u trenutku kad je Amerika ukinula pomoć za čistu energiju i sprečavanje virusa HIV, povećala pa smanjila carine, ignorisala zahtjeve za sastanak dva lidera oči u oči, razbijesnila mještane zbog moguće izgradnje golf terena u blizini Hanoja i iznenadila ih uvođenjem novim carina na novi porez na uvoz namještaja iz Sjedinjenih Država, jedne od prioritetnih industrija za rast u Vijetnamu.
Prošlo je 50 godina od okončanja rata sa Amerikom, ali Vijetnamom i dalje dominiraju frankcije koje su ili nepovjerljive prema njoj ili su bliske zapadu. Ono što Tramp sada radi, kažu analitičari, pojačava skepticizam u Americi i razljućuje američke simpatizere.
"Nepredvidivost Trampovih politika učinila je da Vijetnam bude vrlo skeptičan u pogledu saradnje sa Sjedinjenim Državama", rekao je Ngujen Te Fuong, analitičar za bezbjednost na Univerzitetu Novi Južni Vels u Australiji. "Nije riječ samo o trgovini, već i o tome koliko je teško protumačiti njegove namjere i postupke."
Novi dogovori
Vijetnam insistira na tome sa odnosi sa SAD ostanu čvrsti. Ali u Japanu, Južnoj Koreji i Australiji, kao i u američkim institucijama sa dugoročnom vanjskom politikom, raste zabrinutost da će možda izgubiti Vijetnam.
Ne brinu samo zbog Moskve. Vijetnamski lider, To Lam, nedavno je posjetio Sjevernu Koreju i prihvatio saradnju na polju odbrane. Nekoliko dana nakon što su Trampove "oslobađajuće" carine uvele porez od 46% na vijetnamski izvoz (koja je kasnije smanjena), kineski lider Si Đinping dočekan je u Hanoju uz najviše državne počasti. Vijetnam je potom ubrzao planove za tri prekogranična željeznička projekta koje je Kina godinama pokušavala da realizuje.
Dogovor ili uticaj, koji bi učinili da Hanoj bude bliži svrstavanju uz Kinu, Rusiju ili Sjevernu Koreju u sporovima, mogli bi dovesti do povlačenja iz saradnje s drugim partnerima. Južna Koreja i Japan predstavljaju najveće izvore stranih investicija u Vijetnamu. Tokio gradi patrolne brodove obalske straže za Vijetnam u nadi da će pomoći u nadzoru i suprotstavljanju kineskoj agresiji u azijskim pomorskim putevima.
Sekretar za odbranu Pit Hegset zakazao je svoju prvu zvaničnu posjetu Vijetnamu za početak novembra. Neki vijetnamski i američki zvaničnici, koji su željeli da ostanu anonimni kako bi izbjegli posljedice zbog komentarisanja osjetljivih tema, izjavili su da se nadaju da će ti razgovori oživjeti odnose između dvije zemlje ili barem spriječiti njihovo dalje pogoršanje.
Pored rješavanja pitanja nasleđa rata, poput neeksplodiranih ubojitih sredstava, očekuje se da će se razgovarati i o potencijalnim kupovinama. Trojica vijetnamskih zvaničnika izjavila su da su C-130 ponovo u igri. Vijetnam je takođe izrazio interesovanje za zajedničku proizvodnju bespilotnih dronova. Komandant vijetnamske protivvazdušne odbrane i vazduhoplovstva, general-major Vu Hong Son, potvrdio je u septembru u eseju da su velike kupovine u toku.
Djelimična diverzifikacija već se desila. Vijetnam je počeo da razvija vlastito naoružanje i sklopio skromne odbrambene ugovore sa Izraelom i Indijom, kao i nekoliko drugih zemalja.
Međutim, Vijetnam se uglavnom vratio Rusiji. Kada je Putin posjetio Vijetnam u junu 2024, što je prva posjeta Aziji od 2018, pridružio mu se i šef ruske državne kompanije za izvoz oružja. Do tada je Vijetnam već pravio tajne planove za kupovinu ruskog oružja.
Vijetnam se osiguravao. Sjedinjene Države su pretpostavile da su C-130 sljedeći. Ali taj posao je zamrznut, dok je Rusija nastavila. Dokumenti iz druge ruske odbrambene kompanije, procureli u septembru od strane pro-ukrajinske hakerske grupe, pokazuju da je Vijetnam trebao da primi devet sistema elektronskog ratovanja u 2024. za ruski Su-35, agilni lovački avion Suhoj.
Nemiri na pomolu
Zabrinutost Vijetnama nije spriječila ovu zemlju da požuri da pridobije Trampa. Jedan od načina bio je ubrzavanje izgradnje golf kompleksa kompanije Trump Organizatio. Hanoj je takođe obećao da će povećati kupovinu robe iz Sjedinjenih Država i spriječiti Kinu da nezakonito preusmjerava izvoz preko Vijetnama kako bi izbjegla američke carine.
Ova mlada zemlja od 100 miliona stanovnika šalje gotovo trećinu svoje proizvodnje u Sjedinjene Države, a ništa Hanoj ne želi više od sigurnosti u trgovini.
Čak i prije nego što je Tramp ponovo izabran prošle jeseni, Lam je tražio sastanak, ali bez uspjeha. Vijetnamski trgovinski pregovarači takođe očajnički traže detalje o novim pravilima o "zemlji porijekla" i budućim carinama po industrijama, koje nisu bile uključene u trgovinske najave koje su pratile Trampov dolazak u Aziju tokom vikenda.
"Tramp ovo posmatra kao rijaliti šou koji se i dalje odvija, gotovo je sigurno da će uslijediti još "dogovora" ili novo povećanje carina", rekao je Stiven Olsen, bivši američki trgovinski pregovarač.
Rusija je brzo iskoristila sve veću udaljenost. Putin je pozvao i ugostio Lama i njegovu suprugu u Moskvi u maju. 2. septembra, ruske trupe marširale su kroz Hanoj zajedno sa vijetnamskim pukovima povodom Dana nacije, potvrđujući "ključnu ulogu odbrambene saradnje", kako su prenijeli vijetnamski državni mediji.
Sve ovo "povuci-potegni" ponašanje sugeriše da je za Putina Azija postala prostor za narušavanje američkih i kineskih planova i za osporavanje tvrdnje da je njihovo rivalstvo jedino što je važno.
"Rusija kojom vlada Putin želi da bude nezavisna velika sila", rekao je Majkl A. Mekfol, bivši američki ambasador u Rusiji, "ne samo mlađi partner u autokratskom svijetu."
Kina se čini ravnodušnom, daje mali broj zvaničnih izjava, ali i dalje priređuje teatralne demonstracije svog uticaja.
Kineske trupe priključile su se vijetnamskim vojnim paradama u Ho Ši Min Sitiju i Hanoju ove godine; u zemlji koja se hiljadu godina borila protiv kineske dominacije. Vijetnam, Rusija i Sjeverna Koreja poslali su visoke delegacije u Peking na Kininu vlastitu ekstravagantnu vojnu paradu.
"Oni ne poštuju Rusiju kao veliku zemlju", kaže Mekfol. "Vide ih kao gomilu seljaka. Kinezi imaju osjećaj o sebi: 'Hiljadama godina smo bili velika sila, opet smo tu, dok su ovi tipovi, Rusi, na periferiji globalnog sistema.'"
Ipak, kao i dugo vremena ranije, Vijetnam teži dugoročnoj perspektivi. Za njegove lidere, sadašnji pomaci uticaja ne određuju nužno buduće događaje.
Kao što je rekao Ho Ši Min, slavni vijetnamski nacionalista, 1966. godine: "Sve zavisi od Amerikanaca. Ako žele da ratuju 20 godina, onda ćemo i mi ratovati 20 godina. Ako žele mir, mi ćemo obezbijediti mir i pozvati ih poslije na čaj."
Originalni članak objavio je Njujork tajms
c.2025 The New York Times Company
