Poeziju je prevela Kristina Siništaj, a nakon objavljivanja u onlajn formatu, pjesme ovog autora biće objavljene i u štampanom izdanju "Nacionala".
Glavni urednik "Nacionala" dr Mujo Bucpapaj ocijenio je poeziju Đorđa Brujića kao poeziju visokih dometa i vrijednosti, istakavši da je upravo zbog toga sa Brujićevim stvaralaštvom neophodno upoznati i albansku književnu publiku, uz napomenu "da je ovakva književnost uvijek dobrodošla i kao doprinos kvalitetu književnog i kulturnog lista "‘Nacional‘".
Inače, knjiga "Glinska srijeda" je jedanaesta knjiga Đorđa Brujića, a poezija mu je do sada prevođena na ruski, francuski i engleski jezik.
Akademik Darko Tanasković smatra da Brujićevo pjesništvo nije prevashodno mistično ili namjerno inicijacijski mistagogično, odnosno da u njemu prevladavaju nekakvo izravno propovjedničko vjersko nadahnuće ili vokacija.
- Naprotiv, u ovim zgusnutim stihovima osjeća se snažna linija istinski modernog, egzistencijalističkog, pa i pesimističkog doživljaja svijeta i čovjekovog položaja u njemu - kažeTanasković.
Prema njegovim riječima, "otuda i utisak o metafizičkoj krstoobraznosti njegove poetike, u kojoj vertikala presijeca i osvjetljava horizontale starih i novih vremena. Krsta, zna se, nema ni bez vertikale, ali ni horizontale… A spoznaje Smisla ne može biti bez čovjekovog svjedočenja o njima".
- Brujićev dar je elementaran, a pjesnički govor oplemenjen i prosijan meditativnim meandriranjem, poniranjem i uspinjanjem između zemlje i neba, uvijek i na zemlji i na nebu, a nadasve u ljudskom egzistencijalnom nemiru (i moralnom nemirenju) sa obezljuđujućim snagama iskonskog Zla. Rječiti toponimi sa zavičajnog i šireg srpskog nacionalnog prostora i ličnosti čija imena nose snažan simbolički naboj važna su stilska sredstva Brujićevog zasićenog, ali ne i neprohodnog poetskog rukopisa - ocjenjuje Tanasković.
On je zaključio da se "u Brujićevim pjesmama, mikrokosmos i makrokosmos zrcale jedan u drugome, kao u kakvoj dinamičnoj monadi, dovršenoj u svojoj unutrašnjoj (pjesničkoj) ravnoteži, ali i u stalnoj, vibrirajućoj otvorenosti prema opštem Smislu svih stvari".
Коментари (2)
Оставите свој коментар