Piše Nikolas Konfesor za "Njujork tajms"
Rekli su i da nisu znali ništa o zlostavljanju žena i djevojaka. Danas duboko žale što su ikada stupili u kontakt sa njim.
Od Epstinovog hapšenja 2019. godine i samoubistva u zatvoru na Menhetnu, jedni od najbogatijih i najmoćnijih ljudi požurili su da se distanciraju od osramoćenog čovjeka sa kojim su nekad poslovali, večerali u raskošnom ambijentu ili letjeli njegovim privatnim avionima.
Međutim, jedan po jedan procureli dokument i druge objelodanjene informacije tokom prethodnih mjeseci, ukazali su na dubinu, intenzitet i trajanje njegovih veza sa globalnom elitom i time opovrgli ili potkopali godine pažljivo iznijetih demanta.
Nova dokumenta, makar dosad, nisu znatno izmijenila sliku javnosti o Epstinu ili njegovim zločinima. Umjesto toga, ona obiluju prijateljskim porukama, srdačnim pozivima i finasijskim zavrzlamama.
Ova dokumenta pokazuju kako su Epstinove veze sa ljudima iz Holivuda, Vol strita, Vašingtona i modne industrije cvjetale i nakon što je osuđen za seksualne prestupe 2008. godine.
U nekim slučajevima, dokumenta su na svjetlost dana iznijela Epstinova poznanstva za koja se već znalo. Druga su otkrila veze koje su godinama bile skrivene.
Ilon Mask, jedan od najbogatijih ljudi na svijetu, ne samo da je, jednom prilikom, kazao da nije posjećivao Epstinovo ostrvo već je svoju odluku opisao kao odraz principijelnosti. U jednoj objavi na društvenim mrežama u septembru, Mask je napisao da je Epstin pokušao da ga namami na svoje ostrvo, a da je on odbio. Međutim, dokumenta objavljena u petak ukazuju na to da je on žarko želio da posjeti to mjesto. "Kada će tačno biti najluđa žurka na tvom ostrvu", pitao je Mask Epstina u novembru 2012. godine.
Mask je u subotu objavio na društvenim mrežama: "Vrlo malo sam se dopisivao sa Epstinom i odbio sam nekoliko poziva da dođem na ostrvo ili da letim njegovim "Lolita ekspres" avionom, ali sam i te kako svjestan da se neki mejlovi koje smo razmijenili mogu pogrešno protumačiti ili koje rivali mogu iskoristiti da bace ljagu na moje ime".
Prepiska putem mejla iz 2013. godine sa britanskim milijarderom Ričardom Bransonom nagovijestila je da je i on imao blizak odnos sa Epstinom. "Drago mi je što smo se vidjeli juče", napisao je Branson, dodajući: "Kad god budeš u ovom kraju, volio bih da se vidimo. Samo ako dovedeš i svoj harem!" Advokat Ričarda Bransona izjavio je da su se njih dvojica sastali poslovno i naglasio da su žene bile punoljetne i da nisu prisustvovale sastanku.
Njujorški magnat za nekretnine Endrju Farkas, uticajni politički donator povezan s bivšim guvernerom Endrjuom Kuomom i predsjednikom Donaldom Trampom, godinama je sa Epstinom bio suvlasnik marine na ostrvu Sent Tomas. U pismu investitorima prošle godine naveo je da je njegov odnos sa osuđenim seksualnim prestupnikom bio isključivo poslovne prirode. Međutim, nedavno objavljena dokumenta ukazala su na više ličnu konekciju.
Njih dvojica su u jednoj razmjeni iz 2010. godine, nakon Epstinovog prvog hapšenja i presude, razmjenjivali proste mejlove o ženama. Farkas je u poruci iz 2018. godine rekao Epstinu da ga voli i da ga smatra jednim od svojih najboljih prijatelja. Farkas je boravio na Epstinovom ostrvu. Fotografije koje je Kongres objavio krajem prošle godine prikazuju Epstina sa rukom preko Farkasovog ramena dok zajedno šetaju u tropskom ambijentu. U decembru je portparol Farkasa za "Tajms" izjavio da je njegov "odnos sa gospodinom Epstinom bio u potpunosti vezan za njihovo poslovanje" i da se "kaje zbog tog poznanstva".
Svjedočenja i dokumenta objavljivana tokom godina pokazala su da je Epstinovo njegovanje odnosa sa moćnim ljudima bio ključni dio njegovog zlostavljanja žena. U kući na Menhetnu izlagao je fotografije sa slavnim prijateljima, koje su djevojke i mlade žene mogle vidjeti. Često ih je navodio da slušaju njegove telefonske razgovore. Hvalio se pred njima koga sve poznaje i šta bi se moglo dogoditi njegovim žrtvama ako mu se suprotstave.
Epstin je ponekad dovodio svoje žrtve na društvene događaje gdje su upoznavale njegovu elitnu mrežu poznanika, a dokumenta objavljena u petak sadrže još takvih primjera. U svjedočenju pred istražiteljima iz 2007. godine, jedna neimenovana Epstinova žrtva izjavila je da je bila prisiljena da posjeti Litl Sent Džejms, Epstinovo privatno ostrvo, i da ju je tamo seksualno zlostavljao. Rekla je da je tom prilikom srela Sergeja Brina, suosnivača Gugla, i njegovu tadašnju vjerenicu En Vojcicki, koji su došli u posjetu. Oni nisu odgovorili na zahtjeve za komentar.
Epstin je, takođe, očigledno služio kao posrednik između bogatih muškaraca i mladih žena. Njegov status registrovanog seksualnog prestupnika, izgleda, nije izazivao veću zabrinutost.
Početkom 2010-ih godina upoznao je Stiva Tiša, suvlasnika fudbalskog tima "Njujork Džajants", kojeg je Epstin u jednoj prepisci iz 2013. godine nazvao "novim, ali očigledno zajedničkim prijateljem od interesa". U drugom mejlu iste godine, Epstin je pozvao Tiša u svoju vilu kasno uveče. "Mogu li da očekujem `nevolju`?", napisao je Tiš. Epstin je odgovorio da može pozvati jednu neimenovanu Ruskinju da im se pridruži "ako on to želi".
U saopštenju, Tiš je naveo da je imao "kratko poznanstvo" sa Epstinom, tokom kojeg su razmjenjivali mejlove o "odraslim ženama" i drugim temama. "Kao što sada svi znamo, bio je grozna osoba i neko sa kim duboko žalim što sam imao bilo kakvu vezu", rekao je Tiš.
Epstin je ponekad pratio žene sa kojima su njegovi moćni prijatelji izlazili ili imali afere. Posebno se interesovao za Leona Bleka, milijardera iz oblasti privatnog kapitala koji je tokom 2010-ih bio Epstinov glavni finansijski dobrotvor. U mejlovima, u kojima je Bleka ponekad nazivao "Gospodin Zverka", Epstin je pokušavao da prikupi informacije o jednoj od Blekovih bivših djevojaka i raspravljao o tome da je nadzire. (Blek nije bio uključen u te mejlove, ali njegov advokat jeste u nekima od njih.)
Nakon Epstinove smrti, Blek je rekao investitorima da je njihov odnos bio isključivo profesionalan i da je Epstinu pružao savjete u vezi sa porezima i nekretninama. "Ništa o tome nisam znao i duboko sam uznemiren", kako je rekao, "njegovim nedoličnim ponašanjem".
Međutim, Blek je plaćao ženama iz Epstinovog okruženja. Dokumenta objavljena u petak sadrže spisak uplata koje je Blek izvršio bivšem modelu povezanom sa Epstinom. Te isplate, označene kao "pokloni", iznosile su više od 600.000 dolara.
Portparol Leona Bleka odbio je da komentariše.
Članak je objavio "Njujork tajms".
c.2026 The New York Times Company
