Piše Šon Mekriš za Njujork tajms
Predsjednik Donald Tramp završio je u četvrtak svoju državnu posjetu Velikoj Britaniji konferencijom za novinare održanom zajedno sa premijerom Kirom Starmerom, na kojoj su obojica hvalili jedno drugog, ali i priznali da postoje nesuglasice oko priznanja palestinske države.
Kralj Čarls pozvao se na svog pretka Džordža III tokom državne posjete Britaniji predsjednika Trampa, rekavši da njegov predak iz 18. vijeka nije "štedio riječi kada je govorio o revolucionarnim vođama".
Čarls je skoro sigurno štedio poneku riječi za Trampa, kao što je vjerovatno učinio i premijer Kir Starmer. Na državnoj posjeti, koja je više bila usmjerena na laskanje predsjedniku nego na postizanje proboja u politici, Čarls je možda umjesto toga mogao Amerikancima citirati Džordžovu liniju iz mjuzikla "Hamilton": "Vratićete se."
Za Trampa, Britanija je predstavljala savršeno odvlačenje pažnje od Sjedinjenih Američkih Država, koje su bile potresene toksičnim posljedicama ubistva Čarlija Kirka. Ona je predsjedniku pružila oblik validacije, stavljajući ga u društvo kralja sa kojim se Tramp identifikuje, u zemlji iz koje potiču njegovi preci.
Premijer i predsjednik su naizgled imali prijateljski odnos, koliko god to se činilo nemoguće s obzirom na različita politička gledišta. Starmer, bivši advokat u oblasti ljudskih prava, sada čelnik radničke partije, a njegov glavni političi rival, desničarski populista Najdžel Faradž, dugogodišnji je Trampov saradnik.
Ipak, dok su stajali jedno do drugog na konferenciji u premijerovoj seoskoj rezidenciji, bilo je jasno da se lideri dobro razumiju. Tramp se povremeno okretao ka premijeru da ga potapše po ramenu, a Starmer je pažljivo izložio svoje komentare i odgovarao na pitanja novinara tako da njima pohvali američkog predsjednika i na svaki način izbjegne otkrivanje njihovih duboko skrivenih političkih razlika.
Premijer se nadao da će namamiti Trampa na agresivniji stav prema predsjedniku Vladimiru Putinu u pogledu rata u Ukrajini i rekao je da su dva lidera provela gotovo sat vremena u četvrtak razgovarajući nasamo o svjetskim pitanjima.
Za britanske zvaničnike, razgovarati nadugačko i naširoko o ratu u Ukrajini i humanitarnoj krizi u Gazi je bio ključni prioritet državne posjete. Ali, ostalo je nejasno da li su se bilo kojoj strani isplatili basnoslovni troškovi i raskoš ove posjete.
Tramp je rekao da ga je Putin iznevjerio, ali nije direktno odgovorio na pitanja novinara o tome koje će korake preduzeti kako bi ili dodatno pritisnuo ruskog predsjednika ili podržao Ukrajinu. I dok je Starmer iznova isticao da agresivna Rusija ozbiljno prijeti Evropi, u jednom momentu je izgledalo kao da Tramp to skoro pa ignoriše.
"Što se tiče situacije sa Rusijom, nadam se da ćemo uskoro imati dobre vijesti za vas" rekao je novinarima. "Opet kažem, to ne pogađa SAD. Vidite, to ne pogađa ni vas toliko" rekao je, bacivši oko na Starmera, koji je zurio u njega, a zatim pogledao svoje bilješke.
Premijer je insistirao na tome da su jedinstveni u pokušajima da nađu rješenje za rat u Gazi između Izraela i Hamasa. "Radimo zajednički na tome da okončamo humanitarnu katastrofu na Bliskom istoku" izjavio je Starmer.
Kada su pitali Trampa o najavi da će Britanija priznati palestinsku državu, rekao je: "U tom pogledu nisam saglasan sa premijerom." Onda je dodao: "Jedno od naših rijetkih neslaganja."
Tramp je dugo pričao o patnjama Izraelaca, naročito talaca koje drži Hamas, ali nije spomenuo patnje Palestinaca u Gazi, gdje izraelska vojska žestoko udara.
Kada ga je jedan novinar pritisnuo da se izjasni po pitanju toga hoće li iskoristiti svoj uticaj ne bi li Izrael okončao rat u kojem je, kako prenosi ministarstvo zdravlja u Gazi, ubijeno oko šezdeset hiljada ljudi, Tramp je pričao o napadu Hamasa 7. oktobra 2023. Oko hiljadu i dvjesta ljudi je ubijeno u Izraelu tog dana i oko 250 je zarobljeno.
"Ljudi zaboravljaju 7. oktobar." rekao je. "Ja ne mogu da ga zaboravim."
Dvodnevna posjeta pomogla je Trampu da se nakratko udalji od političkih tenzija kod kuće, posebno u srijedu, kada su ga kralj Čarls III i kraljica Kamila ugostili na državnoj večeri u Vindzorskoj palati, a predsjednik je britanskoj kraljevskoj porodici uputio hvalospjeve.
Međutim, u četvrtak, kada je sve bilo manje raskošno i malo više konkretno, Tramp nije odolio da ne spomene američku politiku i u više navrata je kritikovao svog prethodnika Džoa Bajdena. Nije uspio do kraja da zaobiđe Džefrija Epstina, osuđenog seksualnog prestupnika s kojim je nekad bio prijatelj, izbjegavajući pitanja o Epstinu na konferenciji, dan nakon što su aktivisti lažirali njihovu zajedničku sliku na kojoj idu prema Vindzoru.
Jedan od ishoda ovog službenog puta bio je sporazum o tehnološkom partnerstvu koji su potpisali Tramp i Starmer u četvrtak, a koji, kako su rekli, treba da pomogne Sjedinjenim Američkim Državama i Britaniji da predvode svijet u oblasti vještačke inteligencije i drugih visokotehnoloških inovacija.
Starmer je u četvrtak započeo konferenciju za novinare govorom u kojem je slavio "jedinstvenu vezu" između Amerike i Britanije. Njegov tim je sigurno mirniji što je posjeta protekla bez ikakvih momenata raskola ili javnog neslaganja. Ali njegove primjedbe o prirodi odnosa njegove zemlje sa Sjedinjenim Američkim Državama ponekad su više ličile na izraz nade nego na konstataciju činjenice, odražavajući suptilan diplomatski pristup koji je Britanija primjenjivala u odnosu na Trampa.
"Jedinstveni smo u odbrani i bezbjednosti, apsolutno, ali smo takođe jedinstveni u traganju za mirom", rekao je Starmer. "Upravo Britanci i Amerikanci, rame uz rame, mijenjaju tok istorije i usmjeravaju ga ka našim vrijednostima: slobodi, demokratiji i vladavini prava."
Originalni članak objavio je Njujork tajms.
c.2025 The New York Times Company
