Eto ga i na drugoj slici, široko se smije dok stoji pored Meka Džegera u košulji i sakou. I opet, pliva u luksuznom zatvorenom bazenu popločenim mermerom, zajedno sa Žislen Maksvel, koja je pomagala u vođenju seksualne trgovine Džefrija Epstina.
I ona je na slici, širokog osmijeha u svilenoj košulji sa dezenom, rame uz rame sa Epstinom.
Fotografije su objavljene bez najave Ministarstva pravde predsjednika Donalda Trampa, i nijesu sadržale informacije o tome gdje su snimljene, kada i zašto.
Ali nesporno je ko je čovjek na njima: Bil Klinton, bivši predsjednik u dva mandata, filantrop i svetski putnik i jedan od najprepoznatljivijih simbola Demokratske partije.
Tokom četvrt vijeka otkako je napustio Bijelu kuću, Klinton je mukotrpno radio na tome da prevaziđe lične skandale koji su obilježili njegov mandat. Sa 79 godina, Klinton uživa u životu državnika u penziji, putuje svijetom i drži govore i posmrtna slova, piše memoare i političke trilere i nastavlja svoj filantropski rad.
Međutim, lavina od preko 13000 dokumenata povezanih sa Epstinom, koju je Ministarstvo pravde objavilo u petak, poslužila je kao snažan podsjetnik na dugo ispitivane veze Klintona sa osuđenim finansijerom, kao i na neke manje državničke osobine bivšeg predsjednika, njegovu ljubav prema ženama, loš rezon i impulsivnost.
Uspon pokreta #jatakođe (#metoo) 2017. godine natjerao je novu generaciju demokrata da se suoči sa optužbama koje su žene iznosile protiv Klintona. Partija se suočila sa neprijatnim pitanjima o sopstvenoj saučesničkoj ulozi u njegovoj odbrani od optužbi koje su uključivale pipkanje, pokazivanje genitalija bez pristanka i silovanje, što je Klinton negirao.
Iako fotografije mogu biti upečatljive, politička prepucavanja oko Klintonovog ponašanja sada su već dobro poznata. Otkako je napustio funkciju, republikanci su koristili optužbe da je Klinton zlostavljao žene kao političko oružje, način da skrenu pažnju sa tvrdnji više od desetak žena koje su optužile Trampa za seksualno nedolično ponašanje.
Sada će, zahvaljujući Ministarstvu pravde pod vođstvom republikanaca, nikada prije objavljene slike iz Epstinovih dosijea predstaviti Klintonove mane, skandale i nedolična ponašanja još jednoj generaciji.
Zanimljivo je da je zbirka dokumenata, fotografija i dosijea objavljenih u petak sadržala mnogo Klintonovih fotografija, ali rijetko gdje se spominje Tramp, koji je i sam godinama bio prijatelj sa Epstinom.
Godine 2016, ni dva sata prije druge predsjedničke debate, Tramp i rukovodilac njegove kampanje, Stiv Benon, organizovali su iznenadnu konferenciju za medije sa tri žene koje su tvrdile da su Bil Klinton i Hilari Klinton umanjivali i omalovažavali njihove navode o seksualnom maltretiranju.
Godine 2019, nekoliko sati nakon što je Epstin pronađen mrtav, po svemu sudeći izvršivši samoubistvo u svojoj zatvorskoj ćeliji, Tramp je na društvenim mrežama objavio teoriju zavjere tvrdeći, bez ikakvih dokaza, da je Bil Klinton bio povezan sa njegovom smrću.
Ministarstvo pravde je saopštilo da će u narednim sedmicama biti objavljeno još dokumenata. Ali političke namjere Bijele kuće u ovom prvom talasu bile su očigledne i predvidljive: skrenuti pažnju sa Trampovog udjela u skandalu tako što će se upirati prstom u Klintona.
"Bil Klinton sjedi opušten, bez i jedne brige u životu. Tek da je znao šta ga čeka…", napisao je Stiven Čeng, direktor za komunikaciju Bijele kuće, na društvenoj mreži Iks, objavljujući fotografiju Klintona u đakuziju.
Portparol Klintona rekao je da Ministarstvo pravde objavljuje fotografije bivšeg predsjednika kako bi pokušalo da skrene pažnju sa onoga što bi moglo uslijediti u narednim objavama.
"Očigledno je šta republikanci u Bijeloj kući i Ministarstvu pravde, zajedno sa očajnim kolegama u Kongresu, pokušavaju da urade", rekao je Anhel Urenja, zamjenik šefa kabineta Klintona. "Šta kriju nije još uvijek poznato. Ali sigurno nije dobro."
Malo je vjerovatno da će fotografije biti kraj Klintonovih problema u vezi sa njegovim odnosom sa Epstinom. Bil i Hilari Klinton mjesecima pokušavaju da izbjegnu pojavljivanje pred Odborom za nadzor Predstavničkog doma kako bi svjedočili u istrazi o Epstinu. Takvo pojavljivanje bilo bi veoma neuobičajeno: nijedan bivši predsjednik nije se pojavio pred Kongresom od 1983. godine, kada je Džerald Ford to učinio da bi razgovarao o obilježavanju dvijestote godišnjice donošenja Ustava, koja je trebalo da se održi 1987.
Objavljivanje ovih fotografija moglo bi pojačati pritisak javnosti na ovaj tandem da bi se pokrenula nova pitanja o tome kako Bil Klinton opisuje svoj odnos sa Epstinom. On je rekao da nije znao za Epstinove zločine i da je prekinuo kontakt nakon što su se 2005. godine pojavili izvještaji da je finansijer pod istragom.
"Postoje dvije vrste ljudi ovdje", rekao je Urenja u izjavi objavljenoj na Iksu. "Prva grupa nije znala ništa i prekinula je kontakt sa Epstinom prije nego što su njegovi zločini izašli na vidjelo. Druga grupa je nastavila odnose sa njim i nakon toga. Mi smo iz prve grupe.."
U memoarima objavljenim 2024. godine, Klinton je rekao da je imao samo dva "kratka susreta" sa Epstinom; jedan u njegovoj kancelariji u kvartu Harlem u Njujorku i drugi u Epstinovoj kući u Njujorku.
Rekao je da je nekoliko puta 2002. i 2003. letio Epstinovim avionom sa svojim osobljem i agentiom Tajne službe, kako bi "podržao rad svoje fondacije". Na svakom putovanju, u znak zahvalnosti, bivši predsjednik bi odvojio "sat ili dva" da razgovara o politici i ekonomiji sa Epstinom.
"To je bilo to o čemu smo nas dvojica razgovarali", napisao je Klinton. "Iako mi je to omogućilo da osmotrim rad svoje fondacije, putovanje Epstinovim avionom nije vrijedilo godina propitivanja koje je uslijedilo."
Kratko poglavlje u knjizi završio je rečenicom koja možda otkriva jednako kao i fotografije.
"Volio bih da ga nikada nijesam upoznao", napisao je.
Originalni članak objavio je Njujork tajms.
c.2025 The New York Times Company
Prevod: Darinka Jovanović
