Piše: Anton Trojanovski za Njujork tajms
Vašington, Sjedinjene Američke Države
Stiv Vitkof, izaslanik Bijele kuće imao je riječi ohrabrenja za višeg pomoćnika predsjednika Rusije, Vladimira Putina. "Predsjednik Tramp će mi dati dosta prostora i omogućiti diskreciju kako bismo postigli dogovor", kazao je Vitkof u telefonskom razgovoru.
Transkript razgovora, koji je Blumberg Njuz objavio u utorak, probudio je ljutnju u Vašingtonu zato što se ispostavilo da Vitkof pokušava da uči Kremlj kako da pregovara sa Trampom i da potkopava predstojeću posjetu predsjednika Ukrajine Volodimira Zelenskog.
Razgovor je ogolio i još nešto: Trampovu tvrdoglavu riješenost da postigne ma kakav dogovor sa Rusijom i okonča rat u Ukrajini, pa i ako je većinom pod uslovima Rusije; uprkos tome što Putin to više mjeseci odbija i lažno započinje mir.
Istovremeno, Tramp je potpirio neuobičajene razmirice među republikancima u Kongresu, šokirao evropske saveznike i učinio da se brojni Ukrajinci osjećaju kao da su ih SAD napustile. U Rusiji je probudio zadovoljstvo, jer će tamo neslaganje sa zapadnim saveznicima i anti-američki sentiment samo po sebi doživjeti kao svoju korist. Pored toga, izazvao je žustru raspravu u Vašingtonu, gdje njegovi branitelji tvrde da je razgovor sa Putinom jedini način da se stavi tačka na najfatalniji sukob u Evropi od Drugog svjetskog rata.
"Nisam luda za predsjednikom iz mnogo razloga, ali mislim mu treba priznati trud koji ulaže", izjavila je Ema Ešford, stručnjak za spoljnu politiku u Vašingtonu koja podržava ograničenje uloge Amerike na globalnom nivou.
Tramp je još u aprilu prijetio da će odustati od pokušaja da okonča rat u Ukrajini, upozoravajući da će SAD možda odlučiti "da ste vi budale, grozni ljudi, ali mi ćemo sve to samo zaobići."
Ipak, uprkos tome što je ispoljio nezadovoljstvo i Putinom i Zelenskim, uporno je pokušavao da postigne mirovni sporazum u Ukrajini, podstaknut raznim motivima koji su, čini se, odraz i njegovog straha da će izgubiti život i želje za Nobeloovom nagradom za mir. Stoga je Putina zvao osam puta, održano je pet sastanaka između Vitkofa i ruskog lidera, kao i jedan samit na Aljasci kojem je lično prisustvovao.
Sve do prošle sedmice, čak i nekadašnji kritičari Trampovi imali su riječi hvale za njegovu spremnost da izvrši pritisak na Putina. Sjedinjenje Države su sankcionisale dvije najveće ruske naftne kompanije u oktobru, umanjujući sposobnost Moskve da finansira rat. Američko oružje i informacije i dalje su slati Ukrajini. Tramp je otkazao samit sa Putinom u Mađarskoj pet dana nakon što ga je najavio, izjavivši da bi to bi "protraćen sastanak".
Američka politika prema Ukrajini je "bila bolja nego što je iko od nas mogao i da zamisli, imajući na umu uspone i padove zbog načina na koji se administracija ophodila prema ratu u Ukrajini", kaže Endru S. Vajs, zamjenik predsjednika studije pri Karnegi zadužbini za međunarodni mir.
Međutim, transkripti procurelih telefonskih razgovora pokazuju da su Vitkof i ruski zvaničnici radili iza kulisa u oktobru na novom diplomatskom poduhvatu. U tom periodu, Vitkof je razgovarao sa Jurijem Ušakovim, Putinovim pomoćnikom za spoljnu politiku, s namjerom da podstakne ruskog predsjednika da nazove Trampa prije posjete Zelenskog.
Oktobra 29, prema pisanju Blumberga, Ušakov je razgovarao telefonom sa Kirilom Dmitrijevim, izaslanikom Putina za ekonomska pitanja, koji taman što se sastao sa Vitkofom u Majamiju. Ušakov je rekao Dmitrijevu kako on vjeruje da će najavljeni mirovni plan SAD-a biti najbliži ruskom predlogu.
Tramo je odbranio Vitkofa rekavši da je to "jedna obična stvar" i da to "pregovarači rade". Stiven Čung, direktor sektora za komunikacije u Bijeloj kući, izjavio je da procureli razgovor potvrđuje jedno: specijalni izaslanik Vitkof gotovo svakodnevno razgovara sa zvaničnicima u Rusiji i Ukrajini kako bi postigao mir, što je upravo ono zbog čega ga je Tramp tu postavio."
Ipak, proceruli razgovor je na Kongresu podstakao već prisutne žestoke kritike Trampovih pokušaja da stupi u kontakt sa Putinom, što se može čuti i među republikancima. Bajdenova adminsitracija je pokušavala da Putina učini usamlenim na globalnoj sceni, jer je zaključila da njega ne interesuju smisleni pregovori.
Predstavnik Brajan Ficpatrik, republikanac iz Pensilvanije, kopredsjedavajući Ukrajinskog kokusa, napisao je na društvenim mrežama da "ova smiješna sporedna dešavanja i tajni sastanci moraju prestati."
Kopredsjedavajući Ukrajinskog kokusa iz reda demokrata, predstavnik Majk Kvigli iz Ilinoisa, rekao je u intervjuu da, osim državnog sekretara Marka Rubija, Trampov tim ne razumije potrebu da se "Putinu pokaže snaga" i "kako se najbolje ujediniti sa saveznicima."
"On se prema Putin ophodi potpuno drugačije nega prema bilo kome u svijetu. To nema nikakvog smisla", kaže Kvigli.
U utorak je Danijel Driskol, američki sekretar za vojsku, održao sastanak sa ruskom delegacijom u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, kako bi razgovarali o najnovijem mirovnom planu Trampove administracije, saopštila je njegova portparolka. Tramp je potom na društvenim mrežama objavio da postoji "još samo nekoliko preostalih tačaka neslaganja". Predsjednik je rekao da je plan "prilagođen, uz dodatne sugestije obje strane", nakon što je prošle sedmice objavljen plan od 28 tačaka, koji je izazvao negodovanje jer je obećavao mnogo toga što Putin traži.
Ali do srijede se ponovila poznata praksa. Kao što je bivalo i ranije posle Trampovih tvrdnji da je dogovor blizu, čini se da Rusija odugovlači.
Američki mirovni plan "još nije detaljno razmatran ni s kim", kazao je Ušakov jednom ruskom novinaru, prema navodima Rojtersa. "Vidjeli smo ga, proslijeđen nam je, ali još nije bilo nikakvih razgovora."
Pregovori se nastavljaju, pri čemu se očekuje da se Driskol ove sedmice vrati u Ukrajinu, a da Vitkof planira novu posjetu Moskvi. Ali mudrost Trampovog ponovljenog angažmana sa Putinom već je postala jedno od najpodjeljenijih pitanja u Vašingtonu.
Dan Koldvel, bivši visoki savjetnik sekretara za odbranu Pita Hegseta, rekao je u intervjuu da je "veći dio američkog spoljnopolitičkog establišmenta u zabludi u pogledu uticaja koji Sjedinjene Države posjeduju u ovom konfliktu". Postalo je jasno, smatra on, da američka vojna pomoć Ukrajini i sankcije Rusiji nijesu uspjele da natjeraju Putina da promijeni kurs.
"Morate stupiti u kontakt sa Rusima i morate priznati činjenicu da će im se morati učiniti određeni ustupci", rekao je. "Alternativa je nastavak rata i dalji pad ukrajinske pozicije."
Međutim, kritičari takvog pristupa tvrde da su Trampovi pregovori korisni Rusiji sami po sebi, čak i dok Kremlj zavlači predsjednika i nastavlja sa sukobom.
Originalni članak objavio je Njujork tajms.
c.2025 The New York Times Company
Prevod: Darinka Jovanović
