Piše Devlin Beret za Njujork Tajms
Tvrdnje Ilona Maska da se u FBI dokumentima provlači ime Donalda Trampa, a u vezi sa osramoćenim finansijerom Džefrijem Epstajnom signaliziralo je bučan krah podrške koju predsjednik uživa.
Ovaj krah se prethodnih dana pretvorio u ambis nakon što je administracija odjedanput promijenila smjer u pogledu dugoročnih obećanja da će se objelodaniti detalje istrage o Epstajnu, koji je u zatvoru na Menhetnu čekao svoje suđenje zbog optužbi za trgovinu ljudima u svrhu seksualne eksploatacije, gdje je izvršio samoubistvo 2019. godine.
Zvaničnici su dugo sugerisali na to da se među dokumentima nalazi "spisak klijenata" za koje su mnogi akteri u ovom slučaju rekli da ne postoji. Nakon što je administracija promenila stav i odlučila da objavi spise, neke Trampove najvatrenije i najglasnije pristalice izjavile su da sumnjaju na zataškavanje, čak i ako se ne slažu u pogledu toga ko je dio te priče, a ko ne.
Tokom vikenda, Tramp je pozvao svoje pristalice da na to zaborave i da ne traće vrijeme i energiju na Džefrija Epstajna, "čovjeka za koga nikog nije briga".
Rastuće nesuglasice unutar Trampove administracije da zadrže spise u tajnosti ukazuju na to da je Epstajn danas politički moćnija figura nego što je bio u trenutku kada je izvršio samoubistvo pre šest godina.
Šta je u pozadini ovog slučaja?
Epstajn je plaćao tinejdžerke da pružaju seksualne usluge, a za to je koristio i tadašnju djevojku Džilejn Maksvel da ih vrbuje njegove žrtve i da njima upravlja.
FBI i policija sa Floride su podigli optužnicu protiv njega 2016. godine. Dvije godine kasnije, izjasnio se krivim na sudu za dva krivična djela, među kojima je podvođenje maloljetnika, u okviru nagodbe kojom su izbjegnute federalne optužbe koje su mogle značiti znatno strožu zatvorsku kaznu.
Niz članaka koje je godinama kasnije objavio dnevni list iz Majamija (Miami Herald) otkrio je kako je pravosudni sistem pokušao da pomogne Epstajnu, uprkos moru dokaza protiv njega.
Godine 2019, uhapsili su ga federalni agenti u okolini Njujorka, pri čemu je optužen da je trgovao desetinama djevojaka, od kojih su pojedine imale svega 14 godina i stupao u seksualne radnje sa njima. Vlasti kažu da se objesio u zatvorskoj ćeliji dok je čekao suđenje.
Maksvelova služi kaznu od 20 godina zatvora nakon što je 2021. godine osuđena za kovanje zavjera sa Epstajnom u trajanju od skoro jedne decenije u svojstu pomagača u zlostavljanju.
Sama priroda optužbi protiv Epstajna doprinijela je postojanju određenih nejasnoća u pogledu toga šta je on činio. Nazvavši ga trgovcem bijelog roblja, federalni agenti su time naveli ljude na zaključak da je Epstajn prodavao djecu radi zlostavljanja, ali toga nije bilo nigdje u krivičnom predmetu protiv njega.
Zašto je istraga o Epstajnu izvor tolikog broja teorija zavjere?
Ovaj slučaj sadrži brojne elemente iz stvarnog života koje potpiruju spekulacije i teorije zavjere: bogati čovjek sa mnogo političkih kontakata koji godinama izmiče zatvoru za stravična zlodjela, očigledan nedostatak spremnosti državnih zvaničnika da kazni prestupnike, a zatim i iznenadna smrt pod naizgled sumnjivim okolnostima.
Slučaj o Džefriju Epstajnu nudi i obrt u pogledu ovih elemanata.
Konzervativci su se uhvatili za Epstajnovo poznanstvo s bivšim predsjednikom Bilom Klintonom, dok liberali ukazuju na njegovo višegodišnje prijateljstvo s Trampom i njegovu smrt u pritvoru tokom Trampovog prvog mandata.
Dok je Epstajnova smrt samo pojačala sumnje u vladu i kod liberala i kod konzervativaca,Trampove pristalice su javno prigrlile ideju da će on konačno otkriti prljave zločine koje je elita činila nad djecom. Opsesija Epstajnom postala je najnovija i najjača teza drugih zavjereničkih ideja koje su obuzele Trampove lojaliste tokom godina, među kojima su i sumnjive teorije koje uključuju i navodne tvrdnje o zlostavljanju djece.
U nepotpisanom memorandumu prošle nedjelje, iz Ministarstva pravde i FBI su izjavili da Epstajnovi spisi ne sadrže nikakve dokaze koji bi pružili osnov za istragu drugih lica. Video snimci zlostavljanja djece koje su istražitelji našli, kao su pojedini ukazali, nisu snimci koje prikazuju zločine Epstajna i njegovih prijatelja, već je riječ o snimcima koji su preuzeti sa interneta.
Šta se onda nalazi u spisima koje je FBI odbio da objavi? Njihovi dosijei o bogatima i poznatima znaju biti spoj istinitih podataka, neobičnih glasina i apsurdnih nagađanja. Na primjer, federalni agenti su se jednom zabavljali glasinama o tome da je Frenk Sinatra u nekoj zavjeri sa svojim zubarom, a htjeli su da utvrde da li je glumac i pjevač zapravo simpatizer komunističke partije.
Suprotno onome što je Mask sugerisao, puko pominjanje imena u dosijeu FBI ne inkriminiše samo po sebi, jer takvi spisi često sadrže izjave svjedoka, informacije o žrtvama i netačne dojave. Brojni izvještaji pokazuju da su Epstajn i Tramp bili prijatelji godinama i da su se često viđali na elitnim društvenim skupovima na Floridi i u Njujorku.
U intervjuu za magazin Njujork iz 2002. godine, Tramp je Epstajna nazvao "super tipom" koga poznaje već 15 godina. Dodao je: "Čak se kaže da on voli lijepe žene isto koliko i ja, a mnoge od njih su prilično mlade."
Međutim, dvije godine kasnije, u novembru 2004, nadmetali su se za kupovinu imanja na Floridi koje je bilo pod stečajem. Tramp je na kraju ponudio više i kupio tu nekretninu.
Postoji vrlo malo javnih zapisa o njihovom međusobnom kontaktu nakon tog sukoba oko nekretnine. Četiri godine kasnije, Tramp je tu imovinu prodao ruskom biznismenu za više nego dvostruko veću cijenu od one koju je platio.
Nedugo posle ove aukcije iz novembra, policija sa Palm Biča primila je dojavu da neke mlade žene su viđene kako izlaze iz Epstajnove kuće, rekao je jedan policijski službenik na saslušanju.
Četiri mjeseca kasnije, policija je primila konkretnu pritužbu od žene koja je rekla da je njenu poćerku tinejdžerku Epstajn plaćao da ga masira dok je ona bez odjeće, kako se navodi u policijskom izvještaju. To je dovelo do istrage u kojoj je kasnije otkriveno na desetine potencijalnih žrtava.
Epstajn je iz te istrage izašao netaknutog bogatstva i sačuvane slobode. Njegovo hapšenje 2019. godine, a potom i smrt u toku pritvora, dali su novu notu tom slučaju koje je nametnulo uznemiravajuća pitanja o ulozi koju novac i moć imaju u krivičnim djelima.
Šta Tramp sad govori o Epstajnovim spisima?
Tramp i zvaničnici njegove administracije su ranije nagovještavali da će objaviti dodatna dokumenta u vezi sa Epstajnovom smrću. Međutim, tokom prethodnih nedelja, Tramp je umjesto toga pozvao svoje pristalice da se okanu te priče, izražavajući ogorčenje zbog daljih pitanja o Epstajnu.
U objavi na društvenim mrežama u srijedu, Tramp je naveo da su njegove "BIVŠE pristalice" nasjeli na teorije zavjere oko Epstajna.
U oštroj poruci, Tramp je napao te pristalice koje su bile uznemirene načinom na koji je administracija postupila s dokumentima, tvrdeći da je negodovanje zbog odluke Ministarstva pravde da ne objavi dodatne informacije i zatvori istragu "prevara" koju su skovali demokrate.
"Neka ti slabići nastave da rade posao za demokrate", napisao je o svojim pristalicama, "samo da ne pominju naše nevjerovatne i nezapamćene uspjehe, jer više ne želim njihovu podršku!"
c.2025 The New York Times Company
Originalni članak objavio je Njujork tajms.
